Cateringfirmaet Ansambles ansatte serverer i kantinen på Cheikh Anta Diop-universitetet i Senegals hovedstad Dakar. Bag dem bydes velkommen på en palet af verdens sprog, også på dansk (eller norsk). Wolofs dominerende stilling blandt de afrikanske sprog i landet illustreres af, at det er det sprog, der står i midten: På wolof hedder 'velkommen' dalal ak diam (kan også staves dalal ak jàmm). Firmanavnet spiller på en lokalt klingende udtale af fransk ensemble 'sammen'.
Sprog i kantinen på Diop-universitetet, Dakar.
Af /Ritzau/Scanpix.

Det officielle sprog i Senegal er fransk, men det er modersmål for under 1 procent af befolkningen og tales kun flydende af andre 9 procent, mens yderligere 27 procent kan en del fransk (2013). I hovedstaden Dakar gælder det dog 50 procent af alle over 15 år (2014). I øvrigt tales 35 afrikanske sprog i landet.

Wolofs dominerende stilling

Graffiti med råd om at undgå sygdom forårsaget af ebolavirus afspejler sprogsituationen i Senegals hovedstad Dakar. På fransk står (tv.) Se laver les mains 'Vask hænder'; på wolof (øverst med blåt) Fagarul ki èbola 'Tag forholdsregler mod ebola' og (ved drengen med grønt) Fagaru mo guën fadiou 'forebyggelse er bedre end helbredelse', en almindelig talemåde.
Graffiti på fransk og wolof i Dakar.
Af /Ritzau/Scanpix.

Over halvdelen af befolkningen har som modersmål det vestatlantiske sprog wolof, der også anvendes som lingua franca, dvs. fælles kommunikationssprog mellem folkegrupperne. 93 procent af befolkningen taler det (2022). Som førstesprog dominerer wolof i landets nordvestlige del, herunder omkring Dakar samt de andre storbyer Thiès, Rufisque og Saint-Louis.

Wolofs rolle er stigende generelt på bekostning af de øvrige nationalsprog, og i byer, hvor andre nationalsprog dominerer, er fransk efterhånden det foretrukne sprog.

Andre afrikanske sprog i Senegal

Andre større vestatlantiske sprog i Senegal er fulani, der tales i landets centrale dele af omtrent 1/4 af befolkningen, serer (eller serer-sine), talt af ca. 1,2 millioner mennesker i vest i og omkring havnebyen Kaolack, og diola med ca. 385.000 talere i det forholdsvis isolerede område Casamance syd for Gambia. Hertil kommer i landets østlige dele to større sprog fra sprogfamilien mande, nemlig malinke (med ca. 670.000 talere) og soninke (ca. 280.000). Alle tal er fra 2015.

Alle seks ovennævnte afrikanske sprog har siden 1978 haft status som nationalsprog i forfatningen. Siden 2001 har alle afrikanske sprog i landet haft status af nationalsprog, så snart de er blevet anerkendt som "kodificerede", dvs. at de bl.a. har fået en skriftlig standard. I praksis er 22 sprog dermed nationalsprog (2023), men denne status har ikke større praktisk betydning.

Litteratursprog

Fransk er det vigtigste litterære skriftsprog, men der skrives også litteratur på wolof, fulani og endog arabisk.

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig