What are you looking for us to do with this?
Muting/unmuting and controlling the volume of speakers doesn't immediately feel like something we would want Endless Sky to be doing.
If a person adjust volume settings in Endless Sky, I imagine they would want those changes to apply to Endless Sky, not to their speakers.
Is this what you are looking for, or are you thinking of something else?