Test for #257910

I somehow got the default path for a worktree to be prefixed with don/ when creating a new worktree for a new branch:

I had previously created a worktree from Don's branch don/rural-dinosaur and now trying to create a worktree from that branch seems to auto-select the name to the branch name and goes straight to selecting the path: