Principal
Instalar
@@ -60,7 +60,7 @@
+
Aprende a usar el lenguaje de programación y el entorno de Processing para crear aplicaciones de Android con facilidad. Este libro cubre los conceptos básicos del lenguaje de Processing, lo que permite a los usuarios programar de manera efectiva gráficos interactivos en 2D y 3D, y describe en detalle la aplicación de estas técnicas a diferentes tipos de dispositivos Android (teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos portátiles y relojes inteligentes), así como a dispositivos compatibles con Cardboard para crear experiencias de realidad virtual). Con este libro, podrás escribir aplicaciones atractivas con imágenes interactivas basadas en información de geolocalización y movimiento obtenida de los sensores del dispositivo; incluyendo datos de actividad del usuario, como el número de pasos y frecuencia cardíaca.
Rapid Android Development: Build Rich, Sensor-Based Applications with Processing
@@ -68,7 +68,7 @@ Rapid Android Development: Build Rich, Sensor-Based Applications with Proces
Haga su pedido en The Pragmatic Bookshelf
Haga su pedido en Amazon
Lee el libro completo en línea
-
+
Crea aplicaciones móviles para teléfonos y tabletas Android de forma más rápida y sencilla como nunca te hayas imaginado. Utiliza "Processing", el entorno de desarrollo y lenguaje gratuito, galardonado, y con abundante funcionalidad gráfica, para trabajar con pantallas táctiles, sensores de hardware, cámaras, transceptores de red y otros dispositivos y software en los últimos teléfonos y tabletas con Android.
diff --git a/es/gallery/index b/es/gallery/index
deleted file mode 100644
index dbd27ff..0000000
--- a/es/gallery/index
+++ /dev/null
@@ -1,192 +0,0 @@
-index
-
- Esta es una selección creciente de proyectos y aplicaciones creadas con Processing para Android (ordenadas alfabéticamente). Sugiere un nuevo proyecto escribiendo a android@processing.org o tuiteando a @ p5android !
-
-
- Por William Smith
-
- APDE (entorno de desarrollo de procesamiento de Android) es un entorno de desarrollo integrado para crear bocetos de procesamiento en su teléfono / tableta. APDE es compatible con el ciclo completo de edición, compilación y ejecución. No necesita una computadora o un SDK para comenzar a codificar sobre la marcha.
- Enlaces: Google Play , código fuente
-
-
- Por Bruno Ruchiga
-
- Un juego corto sobre un astronauta con poca batería y baja señal, en busca de nuevos mensajes. Desarrollado para Global Game Jam 2018.
- Enlaces: Google Play
-
-
-
- Por Evan Shellshear
-
- Un juego para niños en el que el jugador se enfrenta a una invasión de errores.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Penelope Umbrico
-
- Cardinality of Singular Place utiliza tus coordenadas GPS actuales para generar un paisaje abstracto único, específico de la ubicación.
- Enlaces: Google Play
-
-
-
- Por Jean-Michel Rolland
-
- Caja de música generativa reproducida en vivo por su dispositivo.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por LIA
-
- Elements es una aplicación lúdica que te permite crear patrones complejos, combinando la creación de formas con los controles de movimiento y rotación.
- Enlaces: Google Play , página de Experimentos de Android , código fuente
-
-
- Por rich.gg
-
- Aplicación de conversión de zona horaria con una interfaz 3D.
- Enlaces: Google Play , < a href = "https://rich.gg/fuzo/" target = "_ black"> web
-
-
-
- Por Eduardo Moriana
-
- Implementación de GPU del autómata celular Game of Life de Conway, incluido el soporte multitáctil.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Jean-Michel Rolland
-
- Colección de patrones musicales generativos creados en una residencia web por Solitude y ZKM.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por rich.gg
-
- Kōan es un dibujo, sin duda un plan. Y el arquitecto quiere que lo rompas. Suavemente, metódicamente, la forma en que pulsaría las teclas de un piano si estuviera solo y sereno.
- Enlaces: Google Play p>
-
-
-
- Por Fran Lejeune y Jean-Michel Rolland
-
- La Révolution des Ténèbres es un libro multimedia interactivo de ciencia ficción, basado libremente en la vida del pintor Caravaggio.
- Enlaces: Google Play , documentación de video
-
-
-
- Por Nord Projects
-
- Lantern transforma cualquier superficie en AR usando Raspberry Pi, un proyector láser y Android Things.
- Enlaces: Página de Experimentos de Android , código fuente
-
-
-
- Por Ekene Ijeoma
-
- Look Up es una aplicación de arte público participativa que incita a los neoyorquinos a apartar la vista de sus teléfonos y de las intersecciones de las calles para abrazar la diversidad y participar en la serendipia de la ciudad.
- Enlaces: Google Play , página de Experimentos de Android , código fuente
-
-
-
- Por Juanky Soriano
-
- Material Life es el primer simulador de Game of Life que utiliza prácticas de diseño de materiales en nuestros dispositivos Android. Utiliza Rainbow , una bifurcación de Procesamiento para Android, para el dibujo.
- Enlaces: Google Play , Página de Experimentos de Android , código fuente
-
-
-
- Por Bérenger Recoules
-
- Simulación de la caja de música, en la que cada vez que un cubo ejecuta una revolución completa emite una nota.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Tailor & Wayne
-
- En este juego, rota tu dispositivo para mover la ardilla voladora dentro de un barril octogonal de 360º y evitar los obstáculos.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Tailor & Wayne
-
- Reproduce las leyes de la gravedad con los dedos y el acelerómetro, y genera patrones de asteroides en movimiento.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Kelley van Evert
-
- Convierte patrones 2D en objetos 3D.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Gabriel Weymouth
-
- Visualización interactiva del flujo de fluidos.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Bérenger Recoules
-
- Sintetizador audiovisual basado en movimiento armónico.
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Bérenger Recoules
-
- Esta aplicación es un instrumento musical único de toque múltiple para hacer sonidos de aviones no tripulados.
- Enlaces: Google Play , código fuente , web a>
-
-
-
- Por Andres Colubri
-
- Una esfera de reloj que hace crecer un árbol a medida que aumenta el conteo de pasos. El árbol florece cuando el recuento se acerca a los 10.000 pasos.
- Enlaces: Google Play , < a href = "https://github.com/Apress/processing-for-android/tree/master/chapter%2012/runnning_tree" target = "_ black"> código fuente
-
-
- Por la ira de los Platypi
-
- Juego de aventuras con trampas, armas, magia, monstruos, zombies y aliados.
- Enlaces: Google Play , página de Facebook
-
-
-
- Por Josh Giesbrecht
-
- Una aplicación de dibujo generativo para dispositivos Android. Las líneas son creadas por partículas que reaccionan a tu toque de maneras personalizables (y generalmente extrañas).
- Enlaces: Google Play , web
-
-
-
- Por Camaris
-
- Juego de disparos experimental.
- Enlaces: Google Play
-
-
-
- Por Sara Di Bartolomeo
-
- VR Audioscape es una aplicación de VR que le permite viajar a través de un panorama de procedimientos generado de acuerdo con la música. Reproduzca cualquier tipo de música desde cualquier aplicación en su teléfono, luego ejecútela: automáticamente utilizará como entrada cualquier sonido que salga del teléfono.
- Enlaces: Google Play , código fuente
-
-
-
- Por Andres Colubri
-
- Esta aplicación de realidad virtual para auriculares de Cardboard o Daydream permite a los usuarios hacer dibujos en realidad virtual con su mirada y luego volar a través de ellos.
- Enlaces: Google Play , < a href = "https://github.com/Apress/processing-for-android/tree/master/chapter%2015/vr_draw" target = "_ black"> código fuente
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/es/gallery/index.html b/es/gallery/index.html
index da8885d..4d7f54c 100644
--- a/es/gallery/index.html
+++ b/es/gallery/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ Processing para Android
-
+
Principal
Instalar
@@ -52,123 +52,137 @@ Processing para Android
- A continuación encontrarás una creciente selección de proyectos y y apps created with Processing para Android, ordenados alfabéticamente. Puedes sugerir un nuevo proyecto para incluir en esta lista escribiendo a android@processing.org .
+ A continuación encontrarás una selección de proyectos y apps creados con Processing para Android, ordenados alfabéticamente. Para sugerir un nuevo proyecto, abra un pull request en el repositorio del sitio web de Processing para Android .
Por William Smith
-
+
APDE (Android Processing Development Environment) es un entorno de desarrollo integrado para crear bosquejos de Processing en tu teléfono o tableta. APDE permite transitar el ciclo completo de edición, compilación, y ejecución. No necesitas una computadora de escritorio o laptop ni el SDK de Android para comenzar a programar en el camino.
Enlaces: Google Play , código fuente
PorPor Bruno Ruchiga
-
+
Un juego corto acerca de un astronauta con poca batería y baja señal, buscando nuevos mensajes. Desarrollado durante el Global Game Jam 2018.
Enlaces: Google Play
Por Evan Shellshear
-
+
Un juego para niños donde el jugador es desafiado por una invasión de insectos.
Enlaces: Google Play , web
Por Penelope Umbrico
-
+
Cardinality of Singular Place utiliza las coordenadas del GPS para generar un paisaje abstracto único dependiendo de la geolocalización.
Enlaces: Google Play
Por Jean-Michel Rolland
-
+
Caja musical generativa reproducida en vivo por tu dispositivo.
Enlaces: Google Play , web
Por LIA
-
+
Elements es una app entretenida que te permite crear patrones intricados, al combinar creación de formas con controles de rotación y movimiento.
Enlaces: Google Play , página de Experimentos Android , código fuente
Por rich.gg
-
+
Es una app de conversión de horarios con una interfaze 3D.
Enlaces: Google Play , web
Por Eduardo Moriana
-
+
Implementación en GPU del autómata celular del Juego de la vida de Conway, y que incluye soporte de multitoque.
Enlaces: Google Play , web
Por Jean-Michel Rolland
-
+
Colección de patrones musicales generativos creada durante una residencia web de Solitude y ZKM.
Enlaces: Google Play , web
Por rich.gg
-
+
Kōan es un boceto, definitivamente un plan. Y el arquitecto quiere que lo destruyas. Delicada, metódicamente, de la manera que tocarías las teclas de un piano si estuvieras en calma y soledad.
Enlaces: Google Play
Por Fran Lejeune y Jean-Michel Rolland
-
+
La Révolution des Ténèbres es un libro multimedia interactivo de ciencia ficción, basado de manera libre en la vida del pintor Caravaggio.
Enlaces: Google Play , documentación en vídeo
Por Nord Projects
-
+
Lantern convierte cualquier superficie en AR utilizando un Raspberry Pi, un proyector laser, and Android Things.
Enlaces: Android Experiments page , código fuente
+
+ Por Kevin Kowalski
+
+ LEDsign proporciona una vista previa en vivo 3D de los efectos que tu puedes crear y personalizar dentro de la app. Además puedes cargar tu perfil en un circuito Arduino a través de Bluetooth para ver los efectos en el espacio físico.
+ Enlaces: project page , source code
+
+
Por Ekene Ijeoma
-
+
Look Up es una app de arte público participativo que motiva a los neoyorquinos a dejar de mirar sus teléfonos para concentrarse en las intersecciones en las calles y así aceptar la diversidad y serendipidad de la ciudad.
Enlaces: Google Play , página de Experimentos Android , código fuente
Por Juanky Soriano
-
+
Material Life es el primer simulador del Juego de la Vida que recurre a las prácticas de Diseño Material en nuestros dispositivos Android. Utiliza para el dibujo Rainbow , un fork del modo Android.
Enlaces: Google Play , página de Experimentos Android , código fuente
+
+ Por Manoel Ribeiro
+
+ Martp es un generador de arte interactivo que utiliza la geolocalización como interfaz de interacción con el usuario. Es un proyecto android educativo y de código abierto desarrollado por Manoel Ribeiro, estudiante de la Universidad Federal de Bahía, durante una clase en colaboración con ICON Lab.
+ Links: Google Play , Código fuente , ICON - UFBA
+
+
Por Bérenger Recoules
-
+
Simulación de una caja musical en la que cada vez que un cubo ejecuta una vuelta completa emite una nota.
Enlaces: Google Play , web
Por Tailor & Wayne
-
+
En este juego, gira to dispositivo para controlar los movimientos de la ardilla voladora dentro de un túnel octagonal en 360º mientras esquivas los obstáculos.
Enlaces: Google Play , web
Por Tailor & Wayne
-
+
Reproduce la Ley de la Gravedad con tus dedos y el acelerómetro, y genera patrones de asteroides en movimiento.
Enlaces: Google Play , web
@@ -176,70 +190,70 @@
Por Kelley van Evert
-
+
Transforma patrones 2D en objetos 3D.
Enlaces: Google Play , web
Por Gabriel Weymouth
-
+
Visualization interactiva de simulación de fluidos.
Enlaces: Google Play , web
Por Bérenger Recoules
-
+
Sintetizador audio-visual basado en movimiento harmónico.
Enlaces: Google Play , web
Por Bérenger Recoules
-
+
Este app es un instrumento músico multitoque único que genera sonidos drone.
Enlaces: Google Play , código fuente , web
Por Andres Colubri
-
+
A watch face that grows a tree as the step count increases. The tree blooms when the count approaches 10,000 steps.
Enlaces: Google Play , código fuente
Por el Wrath Of The Platypi
-
+
Juego de aventuras con trampas, armas, mágia, monstruos, zombies & aliados.
Enlaces: Google Play , página en Facebook
Por Josh Giesbrecht
-
+
Un app de dibujo generativo para dispositivos Android. Las líneas son creadas por partículas que reaccionan a los toques en maneras configurables (y generalmente raras).
Enlaces: Google Play , web
Por Camaris
-
+
Juego experimental de puntería.
Enlaces: Google Play
Por Sara Di Bartolomeo
-
+
VR Audioscape es una aplicación VR que te permite recorrer un paisaje procedural generado de acuerdo a la música. Reproduce una canción desde cualquier app en tu teléfono, y ejecuta este app: la utilizará automáticamente como punto de partida para los gráficos.
Enlaces: Google Play , código fuente
Por Andres Colubri
-
+
Esta app de VR para visores Cardboard o Daydream permite a los usuarios crear dibujos en VR usando la mirada, y luego volar a través de ellos.
Enlaces: Google Play , código fuente
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 8891e46..b442350 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ Processing para Android
-
+
Principal
Instalar
@@ -52,7 +52,7 @@ Processing para Android
- Utiliza Processing para Android para crear aplicaciones de Android con facilidad, incluyendo fondos de pantalla animados, caras de relojes y aplicaciones de realidad virtual. Puedes ejectutar tus bosquejos de Processing en dispositivos Android (teléfonos, tabletas, relojes) con muy pocos o ningún cambio en el código, y sin tener que preocuparte acerca de la instalación de los archivos del SDK o editar los archivos de layout. Processing para Android también te permite acceder a la API de Android para leer datos de los sensores y exportar su bosquejos como un paquete apk firmado listo para subir al Google Play Store.
+ Utiliza Processing para Android para crear aplicaciones de Android con facilidad, incluyendo fondos de pantalla animados, caras de relojes y aplicaciones de realidad virtual. Puedes ejecutar tus bosquejos de Processing en dispositivos Android (teléfonos, tabletas, relojes) con muy pocos o ningún cambio en el código, y sin tener que preocuparte acerca de la instalación de los archivos del SDK o editar los archivos de layout. Processing para Android también te permite acceder a la API de Android para leer datos de los sensores y exportar tus bosquejos como un paquete apk firmado listo para subir al Google Play Store.
¡Sigue @p5android y @ProcessingOrg en Twitter, y también los posts en Medium de la Processing Foundation , para enterarte de noticias y actualizaciones!
diff --git a/es/install.html b/es/install.html
index 1b4726f..91548cf 100644
--- a/es/install.html
+++ b/es/install.html
@@ -1,96 +1,154 @@
-
-
-
-
-
-
- Processing para Android
-
-
-
-
-
-
-
- Processing Foundation
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Processing para Android
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Processing para Android
+
+
+
+
+
+
+
-
- Processing para Android
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- El modo Android
- El componente principal de Processing para Android es el modo Android, un modo de programación para el Entorno de Desarrollo de Processing (o PDE por sus siglas en inglés), que incorpora todas las funciones necesarias para ejecutar los bosquejos de Processing en dispositivos Android y también en el emulador.
-
-
- Antes que nada, necesitas instalar Processing para poder usar el modo Android. Una vez que hayas
descargado el paquete de Processing correspondiente a tu Sistema Operativo, sigue las siguientes instrucciones para instalar el modo Android.
+
+
+
+
+
+ El modo Android
+ El componente principal de Processing para Android es el modo Android, un modo de
+ programación para el Entorno de Desarrollo de Processing (o PDE por sus siglas en inglés), que
+ incorpora todas las funciones necesarias para ejecutar los bosquejos de Processing en dispositivos
+ Android y también en el emulador.
+
+
+ Antes que nada, necesitas instalar Processing para poder usar el modo Android. Una vez que hayas
descargado el paquete de
+ Processing correspondiente a tu Sistema Operativo, sigue las siguientes instrucciones para instalar el
+ modo Android.
+
+
+ Opción 1: Instalación rápida
+
+
+ Para instalar la versión más reciente del modo Android en Processing, abre una ventana del editor de
+ Processing y luego haz clic en 'Instalar Modo Android' a continuación.
+
+
+
+
-
- También puedes usar solamente la biblioteca principal de Android para desarrollar aplicaciones de Android con el IDE de su elección, lee este tutorial para más detalles.
-
- Versiones estables
-
- La última versión estable del modo Android se puede instalar a través del Administrador de Contribuciones (CM por sus siglas en inglés) en el PDE. Para abrir el CM, haga clic en la flecha en el selector de modos en la barra de menú y elije "Agregar modo...":
-
-
-
-
-
- Una vez que aparezca la ventana del CM, selecciona el Modo Android en la lista y luego haz clic en el botón de instalación en la parte inferior de la ventana:
-
-
-
-
-
- Una vez que el modo Android esté instalado, podrás cambiarte al mismo usando el selector de modos en la barra de menú. Sigue el tutorial de introducción para dar tus primeros pasos con el modo Android.
-
-
- ¡La versión 4.0: fondos de pantalla animados, caras de relojes y VR!
-
- La versión 4.0 incorpora varias mejoras al modo Android, incluyendo nueva funcionalidad para crear fondos de pantalla animados , cara de relojes y VR . Puedes encontrar más información sobre cómo utilizar esta funcionalidad en los tutoriales y las páginas de referencia de este sitio.
-
- Prelanzamientos
-
- Las versiones preliminares, así como las versiones estables más antiguas, no están disponibles en el CM y deben instalarse manualmente. Para hacer esto, primero descargua el archivo AndroidMode-xyz.zip correspondiente a la versión antigua or preliminar deseada de la sección de versiones en el repositorio de GitHub del modo Android. Descomprime el archivo zip y luego mueve la carpeta AndroidMode a la carpeta de modos dentro de la carpeta de bosquejos de Processing.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Nota: Puedes ver un mensaje de advertencia. Asegúrate de confiar en este sitio web y luego haz clic en
+ 'Sí' o 'Yes' para instalar el modo.
+
+
+ Opción 2: Administrador de contribuciones
+
+ Alternativamente, la última versión estable del modo Android se puede instalar de manera segura a través
+ del Administrador de Contribuciones (CM por sus siglas en inglés) en el PDE. Para abrir el CM, haga clic en la flecha en el
+ selector de modos en la barra de menú y elije "Gestionar modos...":
+
+
+
+
+
+
+ Una vez que aparezca la ventana del CM, selecciona el Modo Android en la lista y luego haz clic en el
+ botón de instalación en la parte inferior de la ventana:
+
+
+
+
+
+ Una vez que el modo Android esté instalado, podrás cambiarte al mismo usando el selector de modos en la
+ barra de menú. Sigue el tutorial de
+ introducción para dar tus primeros pasos con el modo Android.
+
+
+ Prelanzamientos
+
+ Las versiones preliminares, así como las versiones estables más antiguas, no están disponibles en el CM
+ y deben instalarse manualmente. Para hacer esto, primero descargua el archivo AndroidMode-xyz.zip
+ correspondiente a la versión antigua or preliminar deseada de la sección de
+ versiones en el repositorio de GitHub del modo Android. Descomprime el archivo zip y luego mueve
+ la carpeta AndroidMode a la carpeta de modos dentro de la carpeta de bosquejos de Processing.
+
+
+ Versiones de Android requeridas
+
+ Para instalar tus bosquejos como aplicaciones normales o como fondos de pantalla animados, necesitas un dispositivo con Android 4.2 o superior. Para instalar aplicaciones VR, necesitas al menos Android 4.4. Y para ejecutar tu bosquejo como caras de reloj, necesitas un reloj con Android Wear 2.0 o más reciente.
+
+
+
+
+
+
+
+
+