Add pickleability to zipfile.Path

In [zipp 3.9.1](https://zipp.readthedocs.io/en/latest/history.html#v3-9-0), zipp.Path added support for pickleability. Let's sync with that version and incorporate that behavior.


### Linked PRs
* gh-98109