Faktaboks

Adania Shibli

عدنية شبلي (ʿadaniyya shiblī)

Født
1974, Palæstina
Adania Shibli ved Festiwal Góry Literatury i Polen i 2024.
Af .
Licens: CC BY 4.0

Adania Shibli er en prisvindende palæstinensisk forfatter og akademiker. Hun har skrevet romaner, noveller, skuespil og essays, og hendes bøger er oversat til mere end 30 sprog.

Hendes roman Tafsil thanawi (2017, på dansk En mindre detalje, 2024) blev nomineret til National Book Awards og den internationale Bookerpris og kåret til Times Book of the Year. I 2023 modtog hun den tyske LiBeraturpreis for bogen.

Adania Shiblis baggrund og uddannelse

Adania Shibli er født og opvokset i Palæstina.

I 2009 færdiggjorde hun sin ph.d. ved University of East London School of Social Sciences, Media and Cultural Studies. Siden har hun haft en postdoc ved Institute of Advanced Study i Berlin. Hun har undervist ved University of Nottingham og har siden 2013 været ansat ved Afdeling for filosofi og kulturstudier ved Birzeit Universitet på Vestbredden.

Shibli taler arabisk, engelsk, hebraisk, fransk, koreansk og tysk. Hun bor i dag delvist i Berlin og Jerusalem.

Hovedtræk i Adania Shiblis værker

Adania Shiblis værker kredser om gentagelsen og om, hvordan det samme ord, den samme hændelse ændrer betydning med gentagelsen. Hun er optaget af, hvordan fortiden hjemsøger nutiden, og hvordan nutiden former vores forståelse af fortiden.

En mindre detalje består af to fortællinger, som spejler hinanden. Den første del foregår i 1949 i Negev-ørkenen. Anført af en israelsk officer udsletter en israelsk sikkerhedsstyrke en beduinlejr. Et af ofrene er en teenagepige. Anden del af romanen udspilles i nutidens Ramallah, hvor en kvinde bliver besat af en ”mindre detalje” i en notits i en avis. Hun begiver sig nu ud på en risikabel rejse for at finde ud af, hvad der skete med den unge pige i 1949.

I En mindre detalje er såvel israelere som palæstinensere ansigtsløse og navnløse midt i al grusomheden. Romanen skildrer de små detaljer i det store billede i et nøgternt og underspillet sprog. Det er gennem trivialiteterne – knirkende senge, gøende hunde – at livet og brutaliteten under besættelsen træder frem.

Frankfurt Bogmesse i 2023

I 2023 modtog Adania Shibli LiBeraturpreis af den tyske litterære organisation, Litprom, som årligt uddeles til kvindelige forfattere fra det globale syd i forbindelse med Frankfurt Bogmesse.

Aflysning af prisoverrækkelsen

Prisoverrækkelse skulle have fundet sted ved Frankfurt Bogmesse den 20. oktober 2023. Men få dage før udskød Litprom prisoverrækkelsen på ubestemt tid og aflyste Adania Shiblis optræden på bogmessen. Årsagen til aflysningen var dels Hamas’ angreb på Israel den 7. oktober 2023, dels at bogen allerede var genstand for voldsom debat i den tyske presse.

Udskydelsen af prisoverrækkelsen mødte kraftig kritik i litterære og akademiske kredse. Den 16. oktober sendte mere end 1300 forfattere og forlag fra hele verden – herunder nobelprisvinderne Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux og Olga Tokarczuk – et åbent brev med en støtteerklæring til Adania Shibli og palæstinensiske litterære stemmer.

Som svar på aflysningen skrev Adania Shibli essayet ”Navnløs, ansigtsløs”, som gik verden rundt, og som blev publiceret i dansk oversættelse i Weekendavisen i januar 2024. Her går hun i rette med Litprom, takker nej til en senere ceremoni og tager til genmæle over for de tyske journalister, som har kritiseret En mindre detalje.

Officiel undskyldning

Den 17. januar 2024 udsendte Litprom en officiel undskyldning til Adania Shibli. Her tog organisationen samtidig kraftigt afstand fra de anklager om antisemitisme, som dele af den tyske presse havde rettet mod Adania Shibli.

Udvalgte værker af Adania Shibli

  • Misas (2002, 'Rørende')
  • Kulluna baid bidhat al-miqdar an al-hubb (2004, 'Vi er alle lige langt fra kærligheden')
  • Tafsil thanawi (2017, på dansk En mindre detalje, 2024)

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig