Skip to content

🔨 Add Russian translations LLM prompt #13936

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

🔨 Add Russian translations LLM prompt #13936

wants to merge 4 commits into from

Conversation

tiangolo
Copy link
Member

@tiangolo tiangolo commented Jul 27, 2025

🔨 Add Russian translations LLM prompt

This is used in #13934 and #13935

Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit dff8b08 at: https://1f575755.fastapitiangolo.pages.dev

@YuriiMotov
Copy link
Contributor

YuriiMotov commented Jul 27, 2025

My notes (work in progress):

For the next terms, use the following translations (use correct suffixes, prefixes and endings depending on the context):

  • production (meaning production software or environment): продакшн
  • completion (meaning code auto-completion): автозавершение
  • editor (meaning component of IDE): редактор кода
  • adopt (meaning start to use): использовать
  • headers (meaning HHTP-headers): HTTP-заголовки
  • cookie sessions: сессии с использованием cookie
  • tested (adjective): протестированный
  • Middleware: Middleware (don't translate, but add (Промежуточный слой) if clarification is needed)
  • path operation: обработчик маршрута
  • proprietary: проприетарный
  • benchmark: бенчмарк (add (тест производительности) if clarification is needed)
  • ASGI server: ASGI-сервер
  • In a hurry? : Нет времени?
  • Response Status Code: статус-код ответа
  • HTTP status code: HTTP статус-код

Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit 993597a at: https://a6e153c9.fastapitiangolo.pages.dev

Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit 0336490 at: https://7652938d.fastapitiangolo.pages.dev

Copy link
Contributor

📝 Docs preview for commit 1dd981e at: https://346c31d5.fastapitiangolo.pages.dev

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
awaiting-review lang-all Translations lang-ru Russian translations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants