chore: Update prometheus dependency to 3.5.0 (#4301)

* chore: Update prometheus dependency to 3.5.0;

Note: This moves labels.Labels from slicelabels to stringlabels, hence
it requires a bit of work.

* Update .Hash to .StableHash

* Update ebpf range

* Use labels builders and labels.Labels in observer

* Avoid labels.Len()

Remove frontend package typescript-plugin-css-modules to fix the build

Fix panic when handling error in metastore snapshot compaction (#4313)

chore(examples): update examples (#4305)

Co-authored-by: Pyroscope Bot <[email protected]>

chore(examples): update examples (#4296)

Co-authored-by: Pyroscope Bot <[email protected]>

otel(convert): use GetMappingIndex (#4285)

chore: Prepare for 1.14 release (#4269)

chore: Prepare for 1.14 release (#4269)

Update helm chart version

chore: Add @bryanhuhta to CODEOWNERS (#4268)