fix(jest-test-sequencer): make `--onlyFailures` flag working for tests failed due to compilation errors#15851

SimenB merged 3 commits intojestjs:mainjestjs/jest:mainfrom

hainenber:fix/cache-failed-compiled-test-resulthainenber/jest:fix/cache-failed-compiled-test-resultCopy head branch name to clipboard