Negation for sætninger med verbalprædikat angives ved, at en negativ partikel placeres som første led i sætningen, mens verbet forekommer som tredje led, dvs. efter subjektet. Den mest almindeligt anvendte negative partikel i disse tilfælde er ’aita:
’Ua haere ’oia i Pape’ete.
Han er taget til Pape'ete.
| ’ua haere |
’oia |
i Pape’ete |
| er taget |
han |
til Pape'ete |
’Aita ’oia i haere i Pape’ete.
'Han er ikke taget til Pape'ete.
| ’aita |
’oia |
i haere |
i Pape’ete |
| ikke |
han |
er taget |
til Pape'ete |
For sætninger med nominalprædikat anvendes partiklen e’ere:
E fa’ehau terā ta’ata.
'Denne mand er soldat.'
| e fa’ehau |
terā ta’ata |
| soldat |
denne mand |
E’ere terā ta’ata i te fa’ehau.
'Denne mand er ikke soldat.'
| e’ere |
terā ta’ata |
i te fa’ehau |
| ikke |
denne mand |
er soldat |
Prohibitiv (negativ imperativ) udtrykkes med ’eiaha:
’Eiaha ’oe a haere i rāpae.
'Gå ikke udenfor.'
| ’eiaha |
’oe |
a haere |
i rāpae |
| ikke |
du |
gå |
udenfor |
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.